Shloka 105.11Unverified draft
श्रेणयस्त्वां महाराज पश्यन्त्वग्र्याश्च सर्वशः । प्रतपन्तमिवादित्यं राज्ये स्थितमरिन्दमम् ।।2.105.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śreṇayastvāṃ | श्रेणयस्त्वां | the guilds, you | nominative + accusative |
| mahārāja | महाराज | O great king | vocative |
| paśyantvagryāśca | पश्यन्त्वग्र्याश्च | may see, and the foremost ones | verb, imperative + nominative adjective + conjunction |
| sarvaśaḥ | सर्वशः | in every way | adverb |
| pratapantamivādityaṃ | प्रतपन्तमिवादित्यं | as the blazing sun | accusative adjective + particle + accusative |
| rājye | राज्ये | in the kingdom | locative |
| sthitamarindamam | स्थितमरिन्दमम् | established, the subduer of foes | accusative adjective + accusative adjective |
Reference: 2.105.11 · Ayodhyā Kāṇḍa