रामायणम्
Shloka 105.7Unverified draft

सुजीवं नित्यशस्तस्य यः परैरुपजीव्यते । राम तेन तु दुर्जीवं यः परानुपजीवति ।।2.105.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sujīvaṃसुजीवंeasy to livenominative adjective
nityaśastasyaनित्यशस्तस्यalways, of himadverb + genitive
yaḥयःwhorelative nominative
parairupajīvyateपरैरुपजीव्यतेis depended upon by othersinstrumental + verb, present passive
rāmaरामO Ramavocative
tenaतेनby thatinstrumental adjective
tuतुbutparticle
durjīvaṃदुर्जीवंhard to livenominative adjective
yaḥयःwhorelative nominative
parānupajīvatiपरानुपजीवतिdepends upon othersaccusative + verb, present

Reference: 2.105.7 · Ayodhyā Kāṇḍa