Shloka 105.31Unverified draft
वयसः पतमानस्य स्रोतसोऽनिवर्तिनः । आत्मा सुखे नियोक्तव्यः सुखभाजः प्रजाः स्मृताः ।।2.105.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vayasaḥ | वयसः | of one's age, life | genitive |
| patamānasya | पतमानस्य | which is falling away | genitive adjective |
| srotaso'nivartinaḥ | स्रोतसोऽनिवर्तिनः | of a current that does not turn back | genitive + genitive adjective |
| ātmā | आत्मा | the self | nominative |
| sukhe | सुखे | in happiness | locative |
| niyoktavyaḥ | नियोक्तव्यः | is to be engaged | nominative adjective |
| sukhabhājaḥ | सुखभाजः | sharers of happiness | nominative |
| prajāḥ | प्रजाः | offspring, people | nominative |
| smṛtāḥ | स्मृताः | are remembered, deemed | nominative adjective |
Reference: 2.105.31 · Ayodhyā Kāṇḍa