रामायणम्
Shloka 105.27Unverified draft

एवं भार्याश्च पुत्राश्च ज्ञातयश्च धनानि च । समेत्य व्यवधावन्ति ध्रुवो ह्येषां विनाभवः ।।2.105.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evaṃएवंthusadverb
bhāryāścaभार्याश्चand wivesnominative + conjunction
putrāścaपुत्राश्चand sonsnominative + conjunction
jñātayaścaज्ञातयश्चand kinsmennominative + conjunction
dhanāniधनानिrichesnominative
caचandconjunction
sametyaसमेत्यhaving come togethergerund
vyavadhāvantiव्यवधावन्तिthey scatter apartverb, present
dhruvoध्रुवोcertainnominative adjective
hyeṣāṃह्येषांindeed of theseparticle + genitive
vinābhavaḥविनाभवःseparationnominative

Reference: 2.105.27 · Ayodhyā Kāṇḍa