रामायणम्
Shloka 105.16Unverified draft

सर्वे क्षयान्ता निचयाः पतनान्ताः समुच्छ्रयाः । सम्योगा विप्रयोगान्ता मरणान्तं च जीवितम् ।।2.105.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sarveसर्वेallnominative adjective
kṣayāntāक्षयान्ताending in decaynominative adjective
nicayāḥनिचयाःaccumulationsnominative
patanāntāḥपतनान्ताःending in a fallnominative adjective
samucchrayāḥसमुच्छ्रयाःelevations, heightsnominative
samyogāसम्योगाunionsnominative
viprayogāntāविप्रयोगान्ताending in separationnominative adjective
maraṇāntaṃमरणान्तंending in deathnominative adjective
caचandconjunction
jīvitamजीवितम्lifenominative

Reference: 2.105.16 · Ayodhyā Kāṇḍa