Shloka 105.21Unverified draft
आत्मानमनुशोच त्वं किमन्यमनुशोचसि । आयुस्ते हीयते यस्य स्थितस्य च गतस्य च ।।2.105.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ātmānamanuśoca | आत्मानमनुशोच | grieve for yourself | accusative adjective + verb, imperative |
| tvaṃ | त्वं | you | nominative |
| kimanyamanuśocasi | किमन्यमनुशोचसि | why do you grieve for another | interrogative + accusative adjective + verb, present |
| āyuste | आयुस्ते | your lifespan | nominative + genitive |
| hīyate | हीयते | diminishes | verb, present passive |
| yasya | यस्य | of one who | genitive |
| sthitasya | स्थितस्य | is standing still | genitive adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| gatasya | गतस्य | is going about | genitive adjective |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.105.21 · Ayodhyā Kāṇḍa