रामायणम्
Shloka 105.43Unverified draft

तद्वचः पितुरेवाहं सम्मतं धर्मचारिणः । कर्मणा पालयिष्यामि वनवासेन राघव ।।2.105.43।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tadvacaḥतद्वचःthat wordaccusative adjective
piturevāhaṃपितुरेवाहंof father indeed, Igenitive + particle + nominative
sammataṃसम्मतंagreed uponaccusative adjective
dharmacāriṇaḥधर्मचारिणःof him who walks in righteousnessgenitive adjective
karmaṇāकर्मणाby actioninstrumental
pālayiṣyāmiपालयिष्यामिI shall keep, fulfillverb, future
vanavāsenaवनवासेनby dwelling in the forestinstrumental
rāghavaराघवO Raghavavocative

Reference: 2.105.43 · Ayodhyā Kāṇḍa