रामायणम्
Shloka 105.15Unverified draft

नात्मनः कामकारोऽस्ति पुरुषोऽयमनीश्वरः । इतश्चेतरतश्चैनं कृतान्तः परिकर्षति ।।2.105.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nātmanaḥनात्मनःnot of oneselfnegation + genitive
kāmakāro'stiकामकारोऽस्तिthere is free choicenominative + verb, present
puruṣo'yamanīśvaraḥपुरुषोऽयमनीश्वरःthis person is not the masternominative + nominative adjective + nominative adjective
itaścetarataścainaṃइतश्चेतरतश्चैनंfrom here and from there, this oneadverb + conjunction + adverb + conjunction + accusative adjective
kṛtāntaḥकृतान्तःfate, the ender of deedsnominative
parikarṣatiपरिकर्षतिdrags aboutverb, present

Reference: 2.105.15 · Ayodhyā Kāṇḍa