Shloka 105.28Unverified draft
नात्र कश्चिद्यथाभावं प्राणी समभिवर्तते । तेन तस्मिन्न सामर्थ्यं प्रेतस्यास्त्यनुशोचतः ।।2.105.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nātra | नात्र | not here | negation + adverb |
| kaścidyathābhāvaṃ | कश्चिद्यथाभावं | anyone, according to what is destined | indefinite nominative + adverb |
| prāṇī | प्राणी | a living being | nominative |
| samabhivartate | समभिवर्तते | conducts himself, escapes | verb, present |
| tena | तेन | therefore | instrumental adjective |
| tasminna | तस्मिन्न | in that, not | locative adjective + negation |
| sāmarthyaṃ | सामर्थ्यं | capacity, power | nominative |
| pretasyāstyanuśocataḥ | प्रेतस्यास्त्यनुशोचतः | of one grieving for the departed there is | genitive present participle + verb, present |
Reference: 2.105.28 · Ayodhyā Kāṇḍa