Shloka 105.13Unverified draft
तस्य साध्वित्यमन्यन्त नागरा विविधा जनाः । भरतस्य वचः श्रुत्वा रामं प्रत्यनुयाचतः ।।2.105.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya | तस्य | of that | genitive adjective |
| sādhvityamanyanta | साध्वित्यमन्यन्त | thought it good, thus | adverb + verb, past + particle |
| nāgarā | नागरा | the townspeople | nominative |
| vividhā | विविधा | of various kinds | nominative adjective |
| janāḥ | जनाः | people | nominative |
| bharatasya | भरतस्य | of Bharata | genitive |
| vacaḥ | वचः | words | accusative |
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| rāmaṃ | रामं | Rama | accusative |
| pratyanuyācataḥ | प्रत्यनुयाचतः | who was entreating in return | genitive present participle |
Reference: 2.105.13 · Ayodhyā Kāṇḍa