रामायणम्
Shloka 105.39Unverified draft

एते बहुविधाः शोका विलापरुदिते तथा । वर्जनीया हि धीरेण सर्वावस्थासु धीमता ।।2.105.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
eteएतेthesenominative adjective
bahuvidhāḥबहुविधाःof many kindsnominative adjective
śokāशोकाsorrowsnominative
vilāparuditeविलापरुदितेin lamentation and weepinglocative
tathāतथाandadverb
varjanīyāवर्जनीयाto be avoidednominative adjective
hiहिindeedparticle
dhīreṇaधीरेणby the steadfast maninstrumental
sarvāvasthāsuसर्वावस्थासुin all conditionslocative
dhīmatāधीमताby the wise maninstrumental

Reference: 2.105.39 · Ayodhyā Kāṇḍa