Shloka 11.10Unverified draft
स नेमिघोषेण महान् सहसाऽभिविनादयन् । राजमार्गं श्रिया जुष्टं प्रतिपेदे महारथः ।।6.11.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa nemighoṣeṇa mahān sahasā'bhivinādayan | स नेमिघोषेण महान् सहसाऽभिविनादयन् | the great chariot-warrior, suddenly making everything resound with the rattle of his wheels | nominative pronoun + instrumental compound + nominative adjective + adverb + causative present participle |
| rājamārgaṃ śriyā juṣṭaṃ pratipede mahārathaḥ | राजमार्गं श्रिया जुष्टं प्रतिपेदे महारथः | reached the royal road, graced with splendour | accusative compound + instrumental + accusative participle + verb + nominative compound |
Reference: 6.11.10 · Yuddha Kāṇḍa