Shloka 11.8Unverified draft
गदापरिघहस्ताश्च शक्तितोमरपाणयः । परश्वधधराश्चान्ये तथाऽन्ये शूलपाणयः ।।6.11.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gadāparighahastāśca śaktitomarapāṇayaḥ | गदापरिघहस्ताश्च शक्तितोमरपाणयः | with maces and iron bars in hand, spears and lances in their grip | nominative plural compound adjective + particle + nominative plural compound adjective |
| paraśvadhadharāścānye tathā'nye śūlapāṇayaḥ | परश्वधधराश्चान्ये तथाऽन्ये शूलपाणयः | others bearing axes, and others with tridents in their hands | nominative plural compound adjective + particle + nominative plural adjective + adverb + nominative plural adjective + nominative plural compound adjective |
Reference: 6.11.8 · Yuddha Kāṇḍa