Shloka 11.31Unverified draft
सुवर्णनानामणिभूषणानां सुवाससां संसदि राक्षसानाम् । तेषां परार्ध्यागरुचन्दनानां स्रजश्च गन्धाः प्रववुः समन्तात् ।।6.11.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| suvarṇanānāmaṇibhūṣaṇānāṃ suvāsasāṃ saṃsadi rākṣasānām | सुवर्णनानामणिभूषणानां सुवाससां संसदि राक्षसानाम् | of the rākṣasas in the assembly, wearing gold and many gems and fine clothes | genitive plural compound adjective + genitive plural adjective + locative + genitive plural |
| teṣāṃ parārdhyāgarucandanānāṃ srajaśca gandhāḥ pravavuḥ samantāt | तेषां परार्ध्यागरुचन्दनानां स्रजश्च गन्धाः प्रववुः समन्तात् | of them, with precious aloe and sandal, the scents of garlands wafted all around | genitive plural pronoun + genitive plural compound adjective + nominative plural + particle + nominative plural + verb plural + adverb |
Reference: 6.11.31 · Yuddha Kāṇḍa