Shloka 11.29Unverified draft
ततो महात्मा विपुलं सुयुग्यं वरं रथं हेमविचित्रिताङ्गम् । शुभं समास्थाय ययौ यशस्वी विभीषणः संसदमग्रजस्य ।।6.11.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato mahātmā vipulaṃ suyugyaṃ varaṃ rathaṃ hemavicitritāṅgam | ततो महात्मा विपुलं सुयुग्यं वरं रथं हेमविचित्रिताङ्गम् | then the great-souled one, a large, well-yoked, excellent chariot, its body decorated with gold | adverb + nominative compound adjective + accusative adjectives + accusative + accusative compound adjective |
| śubhaṃ samāsthāya yayau yaśasvī vibhīṣaṇaḥ saṃsadamagrajasya | शुभं समास्थाय ययौ यशस्वी विभीषणः संसदमग्रजस्य | splendid, mounting it, glorious Vibhīṣaṇa went to his elder brother's assembly | accusative adjective + gerund + verb + nominative adjective + nominative name + accusative + genitive compound |
Reference: 6.11.29 · Yuddha Kāṇḍa