Shloka 11.17Unverified draft
तस्यां तु वैडूर्यमयं प्रियकाजिनसंवृतम् । महत्सोपाश्रयं भेजे रावणः परमासनम् ।।6.11.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasyāṃ tu vaiḍūryamayaṃ priyakājinasaṃvṛtam | तस्यां तु वैडूर्यमयं प्रियकाजिनसंवृतम् | in it, made of beryl and covered with the skin of the priyaka deer | locative pronoun + particle + accusative adjective + accusative compound participle |
| mahatsopāśrayaṃ bheje rāvaṇaḥ paramāsanam | महत्सोपाश्रयं भेजे रावणः परमासनम् | Rāvaṇa took the great supreme seat with its cushion | accusative adjective + accusative adjective + verb + nominative name + accusative compound |
Reference: 6.11.17 · Yuddha Kāṇḍa