Shloka 11.33Unverified draft
स रावणः शस्त्रभृतां मनस्विनां महाबलानां समितौ मनस्वी । तस्यां सभायां प्रभया चकाशे मध्ये वसूनामिव वज्रहस्तः ।।6.11.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa rāvaṇaḥ śastrabhṛtāṃ manasvināṃ mahābalānāṃ samitau manasvī | स रावणः शस्त्रभृतां मनस्विनां महाबलानां समितौ मनस्वी | that high-minded Rāvaṇa, in the gathering of proud, mighty bearers of weapons | nominative pronoun + nominative name + genitive plural compound + genitive plural adjective + genitive plural compound adjective + locative + nominative adjective |
| tasyāṃ sabhāyāṃ prabhayā cakāśe madhye vasūnāmiva vajrahastaḥ | तस्यां सभायां प्रभया चकाशे मध्ये वसूनामिव वज्रहस्तः | shone with splendour in that hall, like the wielder of the thunderbolt among the Vasus | locative pronoun + locative + instrumental + verb + postposition + genitive plural + particle + nominative compound |
Reference: 6.11.33 · Yuddha Kāṇḍa