रामायणम्
Shloka 11.3Unverified draft

स हेमजालविततं मणिविद्रुमभूषितम् । उपगम्य विनीताश्वमारुरोह महारथम् ।।6.11.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa hemajālavitataṃ maṇividrumabhūṣitamस हेमजालविततं मणिविद्रुमभूषितम्he, the great chariot spread with gold lattice, adorned with gems and coralnominative pronoun + accusative compound participle + accusative compound participle
upagamya vinītāśvamāruroha mahārathamउपगम्य विनीताश्वमारुरोह महारथम्approaching it, with its trained horses, mounted the great chariotgerund + accusative compound adjective + verb + accusative compound

Reference: 6.11.3 · Yuddha Kāṇḍa