रामायणम्
Shloka 11.24Unverified draft

राज्ञः पादौ गृहीत्वा तु राज्ञा ते प्रतिपूजिताः । पीठेष्वन्ये बृसीष्वन्ये भूमौ केचिदुपाविशन् ।।6.11.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rājñaḥ pādau gṛhītvā tu rājñā te pratipūjitāḥराज्ञः पादौ गृहीत्वा तु राज्ञा ते प्रतिपूजिताःclasping the king's feet, and honoured in turn by the kinggenitive + accusative dual + gerund + particle + instrumental + nominative plural pronoun + past participle plural
pīṭheṣvanye bṛsīṣvanye bhūmau kecidupāviśanपीठेष्वन्ये बृसीष्वन्ये भूमौ केचिदुपाविशन्some sat on stools, others on cushions, some on the groundlocative plural + nominative plural adjective + locative plural + nominative plural adjective + locative + indefinite pronoun + verb plural

Reference: 6.11.24 · Yuddha Kāṇḍa