Shloka 11.30Unverified draft
स पूर्वजायावरजः शशंस नामाथ पश्चाच्चरणौ ववन्दे । शुकः प्रहस्तश्च तथैव तेभ्यो ददौ यथार्हं पृथगासनानि ।।6.11.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa pūrvajāyāvarajaḥ śaśaṃsa nāmātha paścāccaraṇau vavande | स पूर्वजायावरजः शशंस नामाथ पश्चाच्चरणौ ववन्दे | he, the younger brother, announced his name to his elder brother and then bowed at his feet | nominative pronoun + dative + nominative compound + verb + accusative + adverb + adverb + accusative dual + verb |
| śukaḥ prahastaśca tathaiva tebhyo dadau yathārhaṃ pṛthagāsanāni | शुकः प्रहस्तश्च तथैव तेभ्यो ददौ यथार्हं पृथगासनानि | Śuka and Prahasta did likewise; he gave them separate seats as befitted each | nominative names + particle + adverb + dative plural pronoun + verb + adverb + adverb + accusative plural |
Reference: 6.11.30 · Yuddha Kāṇḍa