Shloka 11.28Unverified draft
रम्यायां राक्षसेन्द्रस्य समेयुस्तत्र सङ्घशः । राक्षसा राक्षसश्रेष्ठं परिवार्योपतस्थिरे ।।6.11.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ramyāyāṃ rākṣasendrasya sameyustatra saṅghaśaḥ | रम्यायां राक्षसेन्द्रस्य समेयुस्तत्र सङ्घशः | in the rākṣasa lord's lovely hall they gathered in throngs | locative adjective + genitive compound + verb plural + adverb + adverb |
| rākṣasā rākṣasaśreṣṭhaṃ parivāryopatasthire | राक्षसा राक्षसश्रेष्ठं परिवार्योपतस्थिरे | the rākṣasas surrounded and attended upon the best of rākṣasas | nominative plural + accusative compound + gerund + verb plural |
Reference: 6.11.28 · Yuddha Kāṇḍa