Shloka 11.14Unverified draft
राक्षसैः स्तूयमानः सन् जयाशीर्भिररिन्दमः । आससाद महातेजाः सभां सुविहितां शुभाम् ।।6.11.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasaiḥ stūyamānaḥ san jayāśīrbhirarindamaḥ | राक्षसैः स्तूयमानः सन् जयाशीर्भिररिन्दमः | being praised by the rākṣasas with blessings for victory, the tamer of foes | instrumental plural + passive present participle + present participle + instrumental plural compound + nominative compound |
| āsasāda mahātejāḥ sabhāṃ suvihitāṃ śubhām | आससाद महातेजाः सभां सुविहितां शुभाम् | of great splendour reached the beautiful, well-built hall | verb + nominative compound adjective + accusative + accusative participle + accusative adjective |
Reference: 6.11.14 · Yuddha Kāṇḍa