Shloka 11.27Unverified draft
समेयुस्तत्र शतशः शूराश्च बहवस्तदा । सभायां हेमवर्णायां सर्वार्थस्य सुखाय वै ।।6.11.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sameyustatra śataśaḥ śūrāśca bahavastadā | समेयुस्तत्र शतशः शूराश्च बहवस्तदा | and many heroes by the hundred then assembled there | verb plural + adverb + adverb + nominative plural + particle + nominative plural adjective + adverb |
| sabhāyāṃ hemavarṇāyāṃ sarvārthasya sukhāya vai | सभायां हेमवर्णायां सर्वार्थस्य सुखाय वै | in the golden hall, for the good of every purpose | locative + locative compound adjective + genitive compound + dative + particle |
Reference: 6.11.27 · Yuddha Kāṇḍa