Shloka 11.26Unverified draft
मन्त्रिणश्च यथा मुख्या निश्चितार्थेषु पण्डिताः । अमात्याश्च गुणोपेताः सर्वज्ञा बुद्धिदर्शनाः ।।6.11.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mantriṇaśca yathā mukhyā niścitārtheṣu paṇḍitāḥ | मन्त्रिणश्च यथा मुख्या निश्चितार्थेषु पण्डिताः | and the ministers by rank, learned in settled matters | nominative plural + particle + particle + nominative plural adjective + locative plural compound + nominative plural |
| amātyāśca guṇopetāḥ sarvajñā buddhidarśanāḥ | अमात्याश्च गुणोपेताः सर्वज्ञा बुद्धिदर्शनाः | and counsellors endowed with virtues, all-knowing, of evident wisdom | nominative plural + particle + nominative plural compound participle + nominative plural adjective + nominative plural compound adjective |
Reference: 6.11.26 · Yuddha Kāṇḍa