रामायणम्
Shloka 11.13Unverified draft

ते कृताञ्जलयः सर्वे रथस्थं पृथिवीस्थिताः । राक्षसा राक्षसश्रेष्ठं शिरोभिस्तं ववन्दिरे ।।6.11.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
te kṛtāñjalayaḥ sarve rathasthaṃ pṛthivīsthitāḥते कृताञ्जलयः सर्वे रथस्थं पृथिवीस्थिताःall of them, standing on the ground with joined palms, to him on the chariotnominative plural pronoun + nominative plural compound adjective + nominative plural adjective + accusative compound adjective + nominative plural compound participle
rākṣasā rākṣasaśreṣṭhaṃ śirobhistaṃ vavandireराक्षसा राक्षसश्रेष्ठं शिरोभिस्तं ववन्दिरेthe rākṣasas bowed their heads to that best of rākṣasasnominative plural + accusative compound + instrumental plural + accusative pronoun + verb plural

Reference: 6.11.13 · Yuddha Kāṇḍa