Shloka 11.6Unverified draft
नानाविकृतवेषाश्च नानाभूषणभूषिताः । पार्श्वतः पृष्ठतश्चैनं परिवार्य ययुस्ततः ।।6.11.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānāvikṛtaveṣāśca nānābhūṣaṇabhūṣitāḥ | नानाविकृतवेषाश्च नानाभूषणभूषिताः | in many strange costumes, adorned with many ornaments | nominative plural compound adjective + particle + nominative plural compound participle |
| pārśvataḥ pṛṣṭhataścainaṃ parivārya yayustataḥ | पार्श्वतः पृष्ठतश्चैनं परिवार्य ययुस्ततः | surrounding him at the sides and behind, they went on | adverb + adverb + particle + accusative pronoun + gerund + verb plural + adverb |
Reference: 6.11.6 · Yuddha Kāṇḍa