रामायणम्
Shloka 11.23Unverified draft

ते वाहनान्यवस्थाप्य यानानि विविधानि च । सभां पद्भिः प्रविविशुः सिंहा गिरिगुहामिव ।।6.11.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
te vāhanānyavasthāpya yānāni vividhāni caते वाहनान्यवस्थाप्य यानानि विविधानि चthey, halting their mounts and their various vehiclesnominative plural pronoun + accusative plural + causative gerund + accusative plural + accusative plural adjective + particle
sabhāṃ padbhiḥ praviviśuḥ siṃhā giriguhāmivaसभां पद्भिः प्रविविशुः सिंहा गिरिगुहामिवentered the hall on foot, like lions a mountain caveaccusative + instrumental plural + verb plural + nominative plural + accusative compound + particle

Reference: 6.11.23 · Yuddha Kāṇḍa