Shloka 11.21Unverified draft
ते रथान् रुचिरानेके दृप्तानेके पृथग्घयान् । नागानन्येऽधिरुरुहुर्जग्मुश्चैके पदातयः ।।6.11.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te rathān rucirāneke dṛptāneke pṛthagghayān | ते रथान् रुचिरानेके दृप्तानेके पृथग्घयान् | some mounted fine chariots, some proud horses, each separately | nominative plural pronoun + accusative plural + accusative plural adjective + nominative plural + accusative plural adjective + nominative plural + adverb + accusative plural |
| nāgānanye'dhiruruhurjagmuścaike padātayaḥ | नागानन्येऽधिरुरुहुर्जग्मुश्चैके पदातयः | others mounted elephants, and some went on foot | accusative plural + nominative plural + verb plural + verb plural + particle + nominative plural + nominative plural |
Reference: 6.11.21 · Yuddha Kāṇḍa