रामायणम्
Shloka 11.16Unverified draft

तां पिशाचशतैः षड्भिरभिगुप्तां सदा शुभाम् । प्रविवेश महातेजाः सुकृतां विश्वकर्मणा ।।6.11.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāṃ piśācaśataiḥ ṣaḍbhirabhiguptāṃ sadā śubhāmतां पिशाचशतैः षड्भिरभिगुप्तां सदा शुभाम्that splendid hall, always guarded by six hundred piśācasaccusative pronoun + instrumental plural compound + instrumental plural numeral + accusative participle + adverb + accusative adjective
praviveśa mahātejāḥ sukṛtāṃ viśvakarmaṇāप्रविवेश महातेजाः सुकृतां विश्वकर्मणाwell made by Viśvakarmā, the one of great splendour enteredverb + nominative compound adjective + accusative participle + instrumental name

Reference: 6.11.16 · Yuddha Kāṇḍa