Shloka 11.18Unverified draft
ततः शशासेश्वरवद्दूतांल्लघुपराक्रमान् । समानयत मे क्षिप्रमिहैतान्राक्षसानिति ।।6.11.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ śaśāseśvaravaddūtāṃllaghuparākramān | ततः शशासेश्वरवद्दूतांल्लघुपराक्रमान् | then, like a sovereign, he commanded his swift messengers | adverb + verb + adverb + accusative plural + accusative plural compound adjective |
| samānayata me kṣipramihaitānrākṣasāniti | समानयत मे क्षिप्रमिहैतान्राक्षसानिति | 'bring these rākṣasas here to me quickly | imperative plural + dative pronoun + adverb + adverb + accusative plural pronoun + accusative plural + particle |
Reference: 6.11.18 · Yuddha Kāṇḍa