रामायणम्
Shloka 11.25Unverified draft

ते समेत्य सभायां वै राक्षसा राजशासनात् । यथार्हमुपतस्थुस्ते रावणं राक्षसाधिपम् ।।6.11.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
te sametya sabhāyāṃ vai rākṣasā rājaśāsanātते समेत्य सभायां वै राक्षसा राजशासनात्those rākṣasas, gathering in the hall at the king's commandnominative plural pronoun + gerund + locative + particle + nominative plural + ablative compound
yathārhamupatasthuste rāvaṇaṃ rākṣasādhipamयथार्हमुपतस्थुस्ते रावणं राक्षसाधिपम्attended upon Rāvaṇa, lord of rākṣasas, each as was fittingadverb + verb plural + nominative plural pronoun + accusative name + accusative compound

Reference: 6.11.25 · Yuddha Kāṇḍa