रामायणम्
Shloka 130.13Unverified draft

शक्त्यृष्टिप्रासहस्तानां सध्वजानां पताकिनाम् । तुरगाणां सहस्रैश्च मुख्यैर्मुख्यनरान्वितैः ।।6.130.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śaktyṛṣṭiprāsahastānāṃ sadhvajānāṃ patākināmशक्त्यृष्टिप्रासहस्तानां सध्वजानां पताकिनाम्of riders holding spears, swords and lances, with flags and pennantsgenitive compound adjective + genitive compound adjective + genitive adjective
turagāṇāṃ sahasraiśca mukhyairmukhyanarānvitaiḥतुरगाणां सहस्रैश्च मुख्यैर्मुख्यनरान्वितैःand with thousands of fine horses mounted by leading mengenitive + instrumental + conjunction + instrumental adjective + instrumental compound participle

Reference: 6.130.13 · Yuddha Kāṇḍa