Shloka 130.56Unverified draft
भवतस्तेजसा सर्वं कृतं दशगुणं मया । तथा ब्रुवाणं भरतं दृष्ट्वा तं भ्रातृवत्सलम् ।।6.130.56।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhavatastejasā sarvaṃ kṛtaṃ daśaguṇaṃ mayā | भवतस्तेजसा सर्वं कृतं दशगुणं मया | through your power all has been made tenfold by me' | genitive pronoun + instrumental + nominative adjective + past participle + nominative compound adjective + instrumental pronoun |
| tathā bruvāṇaṃ bharataṃ dṛṣṭvā taṃ bhrātṛvatsalam | तथा ब्रुवाणं भरतं दृष्ट्वा तं भ्रातृवत्सलम् | seeing Bharata, devoted to his brother, speaking thus | adverb + accusative participle + accusative name + gerund + accusative pronoun + accusative compound adjective |
Reference: 6.130.56 · Yuddha Kāṇḍa