Shloka 130.2Unverified draft
दैवतानि च सर्वाणि चैत्यानि नगरस्य च । सुगन्धमाल्यैर्वादित्रैरर्चन्तु शुचयो नराः ।।6.130.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daivatāni ca sarvāṇi caityāni nagarasya ca | दैवतानि च सर्वाणि चैत्यानि नगरस्य च | 'let pure men worship all the deities and the shrines of the city | accusative + conjunction + accusative adjective + accusative + genitive + conjunction |
| sugandhamālyairvāditrairarcantu śucayo narāḥ | सुगन्धमाल्यैर्वादित्रैरर्चन्तु शुचयो नराः | with fragrant garlands and with music | instrumental compound + instrumental + imperative + nominative adjective + nominative |
Reference: 6.130.2 · Yuddha Kāṇḍa