Shloka 130.38Unverified draft
हंसयुक्तं महावेगं निष्पपात महीतले । आरोपितो विमानं तद्भरतः सत्यविक्रमः ।।6.130.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| haṃsayuktaṃ mahāvegaṃ niṣpapāta mahītale | हंसयुक्तं महावेगं निष्पपात महीतले | yoked with swans, very swift, came down to the ground | nominative compound participle + nominative compound adjective + verb + locative compound |
| āropito vimānaṃ tadbharataḥ satyavikramaḥ | आरोपितो विमानं तद्भरतः सत्यविक्रमः | Bharata of true prowess, taken up into that aerial car | causative past participle + accusative + accusative pronoun + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.130.38 · Yuddha Kāṇḍa