Shloka 130.46Unverified draft
सौहृदाज्जायते मित्रमपकारोऽरिलक्षणम् । विभीषणं च भरतः सान्त्ववाक्यमथाब्रवीत् ।।6.130.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sauhṛdājjāyate mitramapakāro'rilakṣaṇam | सौहृदाज्जायते मित्रमपकारोऽरिलक्षणम् | a friend is born of kindness; harm is the mark of an enemy' | ablative + passive verb + nominative + nominative + nominative compound |
| vibhīṣaṇaṃ ca bharataḥ sāntvavākyamathābravīt | विभीषणं च भरतः सान्त्ववाक्यमथाब्रवीत् | and Bharata then spoke kind words to Vibhīṣaṇa | accusative name + conjunction + nominative name + accusative compound + adverb + verb |
Reference: 6.130.46 · Yuddha Kāṇḍa