Shloka 130.36Unverified draft
रराज पृथुदीर्घाक्षो वज्रपाणिरिवापरः । ततो विमानाग्रगतं भरतो भ्रातरं तदा ।।6.130.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rarāja pṛthudīrghākṣo vajrapāṇirivāparaḥ | रराज पृथुदीर्घाक्षो वज्रपाणिरिवापरः | with broad, long eyes, shone like a second thunderbolt-wielding Indra | verb + nominative compound adjective + nominative compound + particle + nominative adjective |
| tato vimānāgragataṃ bharato bhrātaraṃ tadā | ततो विमानाग्रगतं भरतो भ्रातरं तदा | then Bharata, to his brother at the front of the aerial car | adverb + accusative compound participle + nominative name + accusative + adverb |
Reference: 6.130.36 · Yuddha Kāṇḍa