Shloka 130.6Unverified draft
स्थलानि च निरस्यन्तां नन्दिग्रामादितः परम् । सिञ्चन्तु पृथिवीं कृत्स्नां हिमशीतेन वारिणा ।।6.130.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sthalāni ca nirasyantāṃ nandigrāmāditaḥ param | स्थलानि च निरस्यन्तां नन्दिग्रामादितः परम् | and let the mounds be cleared from Nandigrāma onward | nominative + conjunction + passive imperative + adverb compound + adverb |
| siñcantu pṛthivīṃ kṛtsnāṃ himaśītena vāriṇā | सिञ्चन्तु पृथिवीं कृत्स्नां हिमशीतेन वारिणा | let them sprinkle the whole ground with ice-cold water | imperative + accusative + accusative adjective + instrumental compound adjective + instrumental |
Reference: 6.130.6 · Yuddha Kāṇḍa