Shloka 130.48Unverified draft
सीतायाश्चरणौ पश्चाद्विनयादभ्यवादयत् । रामो मातरमासाद्य विषण्णां शोककर्शिताम् ।।6.130.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sītāyāścaraṇau paścādvinayādabhyavādayat | सीतायाश्चरणौ पश्चाद्विनयादभ्यवादयत् | afterwards humbly saluted Sītā's feet | genitive name + accusative dual + adverb + ablative + verb |
| rāmo mātaramāsādya viṣaṇṇāṃ śokakarśitām | रामो मातरमासाद्य विषण्णां शोककर्शिताम् | Rāma, going to his mother, dejected and wasted with grief | nominative name + accusative + gerund + accusative participle + accusative compound participle |
Reference: 6.130.48 · Yuddha Kāṇḍa