Shloka 130.32Unverified draft
सुग्रीवश्च महातेजा राक्षसेन्द्रो विभीषणः । ततो हर्षसमुद्भूतो निस्वनो दिवमस्पृशत् ।।6.130.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sugrīvaśca mahātejā rākṣasendro vibhīṣaṇaḥ | सुग्रीवश्च महातेजा राक्षसेन्द्रो विभीषणः | and the very splendid Sugrīva and Vibhīṣaṇa, lord of the rākṣasas' | nominative name + conjunction + nominative compound adjective + nominative compound + nominative name |
| tato harṣasamudbhūto nisvano divamaspṛśat | ततो हर्षसमुद्भूतो निस्वनो दिवमस्पृशत् | then a shout born of joy touched the sky | adverb + nominative compound participle + nominative + accusative + verb |
Reference: 6.130.32 · Yuddha Kāṇḍa