Shloka 130.25Unverified draft
सदाफलान्कुसुमितान्वृक्षान्प्राप्य मधुस्रवान् । भरद्वाजप्रसादेन मत्तभ्रमरनादितान् ।।6.130.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sadāphalānkusumitānvṛkṣānprāpya madhusravān | सदाफलान्कुसुमितान्वृक्षान्प्राप्य मधुस्रवान् | '(the monkeys) have come upon trees always in fruit and in flower, dripping honey | accusative compound adjective + accusative participle + accusative + gerund + accusative compound adjective |
| bharadvājaprasādena mattabhramaranāditān | भरद्वाजप्रसादेन मत्तभ्रमरनादितान् | by Bharadvāja's grace, humming with intoxicated bees | instrumental compound + accusative compound participle |
Reference: 6.130.25 · Yuddha Kāṇḍa