Shloka 130.41Unverified draft
अभिवाद्य ततः प्रीतो भरतो नाम चाब्रवीत् । सुग्रीवं कैकेयीपुत्रो जाम्बवन्तं तथाऽङ्गदम् ।।6.130.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhivādya tataḥ prīto bharato nāma cābravīt | अभिवाद्य ततः प्रीतो भरतो नाम चाब्रवीत् | having saluted them, Bharata, pleased, then spoke his name | gerund + adverb + past participle + nominative name + accusative + conjunction + verb |
| sugrīvaṃ kaikeyīputro jāmbavantaṃ tathā'ṅgadam | सुग्रीवं कैकेयीपुत्रो जाम्बवन्तं तथाऽङ्गदम् | Kaikeyī's son (embraced) Sugrīva, Jāmbavān and likewise Aṅgada | accusative name + nominative compound + accusative name + adverb + accusative name |
Reference: 6.130.41 · Yuddha Kāṇḍa