Shloka 130.53Unverified draft
चरणाभ्यां नरेन्द्रस्य योजयामास धर्मवित् । अब्रवीच्च तदा रामं भरतः स कृताञ्जलिः ।।6.130.53।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| caraṇābhyāṃ narendrasya yojayāmāsa dharmavit | चरणाभ्यां नरेन्द्रस्य योजयामास धर्मवित् | the knower of dharma fitted them on the feet of the king of men | locative dual + genitive compound + periphrastic causative perfect + nominative compound |
| abravīcca tadā rāmaṃ bharataḥ sa kṛtāñjaliḥ | अब्रवीच्च तदा रामं भरतः स कृताञ्जलिः | and then Bharata, with joined palms, said to Rāma | verb + conjunction + adverb + accusative name + nominative name + nominative pronoun + nominative compound adjective |
Reference: 6.130.53 · Yuddha Kāṇḍa