Shloka 130.35Unverified draft
स्वागतेन यथार्थेन ततो राममपूजयत् । मनसा ब्रह्मणा सृष्टे विमाने भरताग्रजः ।।6.130.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svāgatena yathārthena tato rāmamapūjayat | स्वागतेन यथार्थेन ततो राममपूजयत् | then honoured Rāma with a fitting welcome | instrumental + instrumental adjective + adverb + accusative name + verb |
| manasā brahmaṇā sṛṣṭe vimāne bharatāgrajaḥ | मनसा ब्रह्मणा सृष्टे विमाने भरताग्रजः | in the aerial car created by Brahmā with his mind, Bharata's elder brother | instrumental + instrumental name + locative participle + locative + nominative compound |
Reference: 6.130.35 · Yuddha Kāṇḍa