Shloka 130.7Unverified draft
ततोऽभ्यवकिरन्त्वन्ये लाजैः पुष्पैश्च सर्वशः । समुच्छ्रितपताकास्तु रथ्याः पुरवरोत्तमे ।।6.130.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato'bhyavakirantvanye lājaiḥ puṣpaiśca sarvaśaḥ | ततोऽभ्यवकिरन्त्वन्ये लाजैः पुष्पैश्च सर्वशः | then let others strew it everywhere with parched grain and flowers | adverb + imperative + nominative pronoun + instrumental + instrumental + conjunction + adverb |
| samucchritapatākāstu rathyāḥ puravarottame | समुच्छ्रितपताकास्तु रथ्याः पुरवरोत्तमे | and let the streets in this finest of cities have banners raised high | nominative compound adjective + particle + nominative + locative compound |
Reference: 6.130.7 · Yuddha Kāṇḍa