Shloka 130.57Unverified draft
मुमुचुर्वानरा बाष्पं राक्षसश्च विभीषणः । ततः प्रहर्षाद्भरतमङ्कमारोप्य राघवः ।।6.130.57।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mumucurvānarā bāṣpaṃ rākṣasaśca vibhīṣaṇaḥ | मुमुचुर्वानरा बाष्पं राक्षसश्च विभीषणः | the monkeys and the rākṣasa Vibhīṣaṇa shed tears | verb + nominative + accusative + nominative + conjunction + nominative name |
| tataḥ praharṣādbharatamaṅkamāropya rāghavaḥ | ततः प्रहर्षाद्भरतमङ्कमारोप्य राघवः | then Rāghava, in his joy, taking Bharata on his lap | adverb + ablative + accusative name + accusative + causative gerund + nominative name |
Reference: 6.130.57 · Yuddha Kāṇḍa