Shloka 130.4Unverified draft
अभिनिर्यान्तु रामस्य द्रष्टुं शशिनिभं मुखम् । भरतस्य वचः श्रुत्वा शत्रुघ्नः परवीरहा ।।6.130.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhiniryāntu rāmasya draṣṭuṃ śaśinibhaṃ mukham | अभिनिर्यान्तु रामस्य द्रष्टुं शशिनिभं मुखम् | go out to see Rāma's moon-like face' | imperative + genitive name + infinitive + accusative compound adjective + accusative |
| bharatasya vacaḥ śrutvā śatrughnaḥ paravīrahā | भरतस्य वचः श्रुत्वा शत्रुघ्नः परवीरहा | hearing Bharata's words, Śatrughna, slayer of enemy heroes | genitive name + accusative + gerund + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.130.4 · Yuddha Kāṇḍa