Shloka 130.22Unverified draft
समीक्ष्य भरतो वाक्यमुवाच पवनात्मजम् । कच्चिन्न खलु कापेयी सेव्यते चलचित्तता ।।6.130.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samīkṣya bharato vākyamuvāca pavanātmajam | समीक्ष्य भरतो वाक्यमुवाच पवनात्मजम् | looking around, Bharata said to the son of the wind | gerund + nominative name + accusative + verb + accusative compound |
| kaccinna khalu kāpeyī sevyate calacittatā | कच्चिन्न खलु कापेयी सेव्यते चलचित्तता | 'surely you are not given to the fickleness of a monkey? | particle + negation + particle + nominative adjective + passive verb + nominative compound |
Reference: 6.130.22 · Yuddha Kāṇḍa