Shloka 130.59Unverified draft
अवतीर्य विमानाग्रादवतस्थे महीतले । अब्रवीच्च तदा रामस्तद्विमानमनुत्तमम् ।।6.130.59।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avatīrya vimānāgrādavatasthe mahītale | अवतीर्य विमानाग्रादवतस्थे महीतले | got down from the top of the aerial car and stood on the ground | gerund + ablative compound + verb + locative compound |
| abravīcca tadā rāmastadvimānamanuttamam | अब्रवीच्च तदा रामस्तद्विमानमनुत्तमम् | and then Rāma said to that unsurpassed aerial car | verb + conjunction + adverb + nominative name + accusative pronoun + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.130.59 · Yuddha Kāṇḍa