रामायणम्
Shloka 130.37Unverified draft

ववन्दे प्रयतो रामं मेरुस्थमिव भास्करम् । ततो रामाभ्यनुज्ञातं तद्विमानमनुत्तमम् ।।6.130.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vavande prayato rāmaṃ merusthamiva bhāskaramववन्दे प्रयतो रामं मेरुस्थमिव भास्करम्reverently bowed to Rāma, like the sun on Meruverb + past participle + accusative name + accusative compound adjective + particle + accusative
tato rāmābhyanujñātaṃ tadvimānamanuttamamततो रामाभ्यनुज्ञातं तद्विमानमनुत्तमम्then that unsurpassed aerial car, at Rāma's biddingadverb + nominative compound participle + nominative pronoun + nominative + nominative adjective

Reference: 6.130.37 · Yuddha Kāṇḍa